Tradução: Let Me Be Myself / Me Deixe Ser Eu Mesmo

Eu acho que só fiquei perdido
sendo alguém
eu tentei matar a dor,
mais nunca nada ajudou
eu deixaei eu mesmo para trás
em algum lugar ao longo do caminho
na esperança de voltar
para me encontrar algum dia

Ultimamente estou tão cansado de esperar por você
de dizer que não te problema
Me diga por favor
Deseja que uma vez eu seja eu mesmo?
Para que eu possa brilhar
com a minha própria luz
Me deixe ser eu mesmo

Você gostaria que eu fosse eu mesmo?

Eu nunca vou encontrar meu coração
atrás de alguém
Eu nunca mais vou ver a luz do dia
vivendo neste inferno.
É hora de fazer o meu caminho
em todo o mundo que eu conhecia
E, depois, retomar todas as vezes
que eu me entreguei para você

Ultimamente estou tão cansado de esperar por você
de dizer que não tem problema
Me dida por favor
Deseja que uma vez eu seja eu mesmo?
para que eu possa brilhar
com a minha própria luz
Me deixe ser eu mesmo

Isso é tudo que eu quero deste mundo
isso é ser eu mesmo

Por favor, por uma vez
Me deixe ser eu mesmo

Por favor, por uma vez
Me deixe ser eu mesmo
então eu posso brilhar
com a minha própria luz
me deixe ser eu mesmo

Por um tempo,
Se você não se importar
me deixe ser eu mesmo
então eu posso brilhar
com a minha propria luz
Me deixe ser eu mesmo

Desejo que uma vez
eu seja eu mesmo
e me deixe ser eu mesmo

Let Me Be Myself - 3 Doors Down

I guess I just got lost
Being someone else.
I tred to kill the pain,
But nothing ever helped.
I left myself behind,
Somewhere along the way
Hoping to come back around
To find myself someday...

Lately I'm so tired of waiting for you
To say that it's okay.
Tell me please....
Would you one time let me be myself
So I can shine
With my own light.
Let me be myself.

Would you let me be myself?

I'll never find my hert
Behind someone else.
I'll never see the light of day
Living in this hell.
It's time to make my way
Into the worjd I knew.
And then take back all of these times
That I gave in to you...

Lately I'm so tired of waiting for you
To say that it's okay.
Tell me please..
Woud you one time let me be myself
So Ican shine
With my own light.
Let me be myself.

For a while,
If you don't mind,
Let me be myself
So I can shine
With my own light.
Let me be myself.

That's all I ever wanted from this world,
Is to let me be me.

Please, would youd one time
Let me be myself
So I can shine
With my own light.
Let me be myself.

For a while, if you don't mind
Let me be myself
So I can shine,
with my own light.
Let me be myself.

Would you one time
Let me be myself
And let me be me.




(cifras club)

Caminho em direção ao nada. Me perto diante de tantos labirintos. Tento me esconder dentro de mim mesma, mais não tem jeito, quanto mais me esquivo mais sou vista. Tenho medo, medos esses que corroem minha alma, assim como o acido corroe tudo o que atravessa seu caminho. Sinto que nada está no lugar em minha vida, eu mesma não deveria estar aqui. Sinto que estou caminhado em circulos, tenho a nitida impresão que já estive aqui. Vejo que nada mais faz ou fez sentido, tudo são miseros instantes de calma. Sei que jamais conseguirei sair deste labirinto de lembranças e que jamais serei o que eu era antes. Sinto que minhas forças se esgotaram e com elas foram-se tambem meus sonhos e sorrisos.
Caminhar, sem ter o chão embaixo dos teus pés. Saber que sua vida virou de uma forma que nem você mesma esperava e no final ter a absoluta certeza de que nada valeu a pena. Ou até mesmo sentir que tenha valido, mais que se tenha pagado um preço alto demais.
Tudo o que se realmente se quer passa, e nada mais é importante, tudo o que se espera é uma boa chegada.
Sei que no fim deste horizonte que mais parece não ter fim, o sucesso já não é o mais importante, mais sim o sentimento de alegria de poder revê-los todos novamente.
Até a volta...